ÉVALUATION FINALE 2025 : LE MAEIAGE MET EN AVANT LA SOLIDITÉ DE LA DIPLOMATIE GUINÉENNE

 

Conakry, le 20 novembre 2025 – Le troisième ministère à passer devant la Commission, le Ministère des Affaires étrangères, de l’Intégration africaine et des Guinéens établis à l’étranger, a présenté ses réalisations, mettant en avant la solidité de la diplomatie guinéenne et sa visibilité à l’international grâce à un réseau dense d’ambassades et de représentations diplomatiques.

Dans le cadre des Contrats Annuels de Performance, le ministère affiche un taux d’exécution proche de 80 % de ses activités. Parmi les actions phares, plus de 13 000 Guinéens établis à l’étranger ont été accompagnés et pris en charge lors de leur retour dans le pays.

« Le ministère a nommé de nouveaux ambassadeurs au Gabon, en Libye et à Bruxelles, en veillant particulièrement à la féminisation des postes diplomatiques. Parallèlement, des mesures sont activement mises en œuvre pour assurer le retour des Guinéens encore bloqués à l’étranger », a souligné la Cheffe de Cabinet du ministère des Affaires étrangères, Ambassadrice Mariame Barry.

ÉVALUATION FINALE 2025 : LE MATD OUVRE LA SÉRIE DES HUIT MINISTÈRES PROGRAMMÉS POUR LA JOURNÉE

Conakry, le 20 novembre 2025 – Sous la haute autorité du Premier ministre, Amadou Oury Bah, a débuté l’évaluation finale des Contrats Annuels de Performance (CAP), prévue du 20 au 25 novembre 2025. Le Ministère de l’Administration du Territoire et de la Décentralisation a été le premier à passer devant la Commission, ouvrant ainsi la série des huit ministères inscrits au programme de cette première journée.

Cet exercice s’inscrit dans le cadre du dispositif national de pilotage et de redevabilité gouvernementale, mis en place depuis la signature des lettres de mission ministérielles. Il vise à mesurer le niveau d’exécution des engagements, apprécier les performances, identifier les obstacles rencontrés et orienter les priorités pour l’année à venir.

Le MATD a mis en avant une année charnière, marquée par l’organisation des élections, le renforcement de la gestion des frontières, l’amélioration de la réponse aux catastrophes et les réalisations majeures portées par l’ANAFIC : « Le Premier ministre a insisté sur un point très important : poursuivre le processus de décentralisation à travers la mise en place de la charte de la déconcentration, qui un axe majeur dans le renforcement du rôle des gouvernants en matière de territorialisation », a souligné Mohamed Siké Camara, Secrétaire général du MATD.

SÉCURITÉ : LE PREMIER MINISTRE INAUGURE LA CMIS N°22 DE CIMENTERIE ET LE COMMISSARIAT CENTRAL DE DABOMPA

Conakry, le 19 novembre 2025 – Le Premier f des ministre, Chef du Gouvernement, a présidé l’inauguration de deux infrastructures sécuritaires majeures : la Caserne de la Compagnie Mobile d’Intervention et de Sécurité (CMIS) n°22 à Cimenterie et le commissariat central de police de Danompa.

Ces inaugurations portent à dix-huit le nombre d’infrastructures réalisées par le ministère de la Sécurité et de la Protection Civile depuis le 5 septembre 2021.

Elles constituent une étape clé dans la mise en œuvre de la vision du Président de la République, Mamadi Doumbouya, qui vise à renforcer l’autorité de l’État, protéger les populations et moderniser durablement les infrastructures de sécurité. « Cette vision se concrétise infrastructure après infrastructure et réforme après réforme », a rappelé le ministre de la Sécurité et de la Protection civile, Général Bachir Diallo.

Le Premier ministre a souligné que ces réalisations concrétisent des engagements pris il y a moins de quatre ans pour refonder l’État et restaurer son autorité. « Investir dans les équipements des services de police constitue un juste retour des choses : le respect de l’autorité de l’État et la refondation de l’État passent par des services de police suffisamment équipés et entretenus, capables d’assumer efficacement leurs missions régalières », a-t-il insisté.

Il a ajouté que des infrastructures similaires ont été réalisées dans les autres régions, permettant à la police de mieux remplir son rôle au niveau local et régional. « Moderniser la police, dans un contexte de croissance démographique et de nouveaux risques, c’est préparer le pays à assurer sa mission essentielle de sécurité publique », a-t-il précisé.

Pour conclure, le Premier ministre a annoncé qu’une nouvelle étape de modernisation sera franchie l’année prochaine, intégrant les technologies avancées pour améliorer la sécurité sur l’ensemble du territoire.

La CMIS de Cimenterie, construite sur 4 500 m², comprend un bloc administratif, un bloc dédié aux sections de police, un bloc de services complémentaires, ainsi que des équipements annexes.

Le commissariat central de Danompa comprend un bâtiment principal avec 6 bureaux au premier niveau et 3 bureaux plus une salle de réunion au deuxième niveau, ainsi qu’un bâtiment d’identification judiciaire de 7 bureaux.

PRIMATURE : RENCONTRE PREPARATOIRE DE L’EVALUATION 2025 ES DEPARTEMENTS SECTORIELS

Conakry, le 19 novembre 2025 – En prélude à l’évaluation finale des ministères, prévue du jeudi 20 au mardi 25 novembre 2025, le cabinet du Premier ministre Amadou Oury Bah s’est réuni sous la présidence du Directeur de Cabinet adjoint, également Président de la Commission d’évaluation, en vue de partager les outils et critères retenus dans le cadre du Contrat Annuel de Performance.

Le Directeur de Cabinet adjoint de la Primature Lanciné Hawa Doumbouya a rappelé que cette démarche s’inscrit dans la mise en œuvre des engagements pris entre le Premier ministre et les ministres. Chaque département sera invité à rendre compte des objectifs fixés dans les lettres de mission et les plans d’action opérationnels, à exposer les résultats obtenus, les difficultés rencontrées ainsi que les perspectives envisagées.

Par cette initiative, la Primature, suivant les orientations stratégiques du Président de la République, réaffirme sa volonté de promouvoir une gouvernance fondée sur la transparence, la responsabilité et l’efficacité, au service des citoyens et des priorités nationales.

PROCÈS DU 28 SEPTEMBRE : LE PREMIER MINISTRE RÉAFFIRME L’ENGAGEMENT DE LA GUINÉE AUPRÈS DE LA CPI

Conakry, le 19 novembre 2025 – Le Premier ministre, Chef du Gouvernement, a reçu en audience une délégation de la Cour pénale internationale (CPI) conduite par son Procureur général adjoint, Mame Mandiaye Niang.

« Cette rencontre s’inscrit dans le cadre de la convention de partenariat signée entre la République de Guinée et le bureau du Procureur de la CPI, permettant un suivi régulier de l’avancée du procès relatif aux événements du 28 septembre 2009 », a rappelé le Garde des Sceaux, Yaya Kaïraba KABA.

Le Procureur général adjoint a indiqué que la CPI veut s’assurer de la continuité du procès complémentaire et de l’instance d’appel des événements du 28 septembre 2009, pour que les victimes obtiennent justice : « Cette audience a permis de réaffirmer l’engagement des autorités guinéennes et de la CPI à accompagner la deuxième phase du procès, en garantissant son déroulement complet et transparent », a-t-il ajouté.

Le Premier ministre a souligné l’importance de cette collaboration pour renforcer la crédibilité de la justice guinéenne et la confiance de la communauté internationale. Il a réaffirmé l’engagement du gouvernement à accompagner toutes les démarches nécessaires pour garantir la continuité et la bonne conduite des procédures, dans le respect des normes.

LA PRIMATURE SALUE UN GESTE CITOYEN AU SERVICE DES INSTITUTIONS

Conakry, le 19 novembre 2025 – Le Premier ministre, Chef du Gouvernement, a présidé, dans l’enceinte de la Primature, la cérémonie de remise officielle des drapeaux offerts par l’entreprise Sekou Décor à la Présidence de la République ainsi qu’à plusieurs départements stratégiques.

Ce geste hautement symbolique s’inscrit en soutien aux efforts de développement et de refondation portés par Monsieur le Président de la République, Son Excellence Mamadi DOUMBOUYA. « Sachant que le drapeau est le premier symbole de la souveraineté d’une Nation », a rappelé le Porte-parole de l’entreprise, soulignant la portée patriotique de cette initiative.

Le drapeau, symbole sacré de l’unité et de la souveraineté, incarne aussi l’identité et la dignité nationales. En offrir aux institutions, c’est renforcer le sentiment d’appartenance et affirmer un engagement clair en faveur de la République et de la vision de refondation portée par le Chef de l’État.

Le don est composé de :
-853 drapeaux de mats,
-69 drapeaux funéraires,
-21 drapeaux d’honneur.

CULTURE : L’ARTISTE CULTURE : L’ARTISTE AZAYA REÇU PAR LE PREMIER MINISTRE AVANT SON CONCERT À L’ARENA DE PARISAZAYA REÇU PAR LE PREMIER MINISTRE AVANT SON CONCERT À L’ARENA DE PARIS

Conakry, 18 novembre 2025 – Le Premier ministre, Chef du Gouvernement, Amadou Oury BAH, a reçu en audience l’artiste Azaya, l’une des figures de proue de la scène musicale guinéenne, en partance pour un concert d’envergure internationale à l’Arena de Paris.

L’artiste est venu solliciter les conseils, recommandations et bénédictions des autorités avant cet événement prévu dans une salle de 9 000 places, présenté comme un moment de fierté culturelle et de rayonnement pour la Guinée.

Azaya a exprimé sa gratitude pour l’accompagnement des autorités, soulignant que la musique guinéenne retrouve progressivement sa place sur la scène internationale grâce aux soutiens du Gouvernement du Président Mamadi DOUMBOUYA : « ce concert, au-delà de la performance artistique, vise à rendre hommage aux précurseurs et à repositionner la culture guinéenne au devant de la scène ».

Son manager, Mohamed Landouma BANGOURA, a pour sa part mis en avant la portée économique et symbolique de l’événement, déclarant : « L’Arena Grand Paris c’est un projet de rassemblement des fils et filles du pays, ainsi qu’une immense opportunité économique qui ouvre un boulevard pour les acteurs de la culture guinéenne. »

Le Premier ministre a salué l’initiative, qu’il inscrit dans la vision du Président de la République fondée sur le rassemblement, la fraternité et la promotion des talents nationaux. Amadou Oury BAH a réaffirmé le soutien de l’État à cette dynamique, dans un contexte marqué par d’importantes avancées nationales telles que le départ du premier train de minerais de fer du Simandou, l’organisation du Transform Africa Summit (#TAS2025) et l’inauguration du pont de Bambeto.

INDUSTRIALISATION : FER GUINÉE MULTI INDUSTRIE PRÉSENTE L’ÉTAT D’AVANCEMENT DE SON USINE AU PREMIER MINISTRE

Conakry, 17 novembre 2025 – Le Premier ministre, Chef du Gouvernement, a reçu en audience une délégation de Fer Guinée Multi Industrie, porteuse d’un projet d’usine de fer à béton en Guinée. Cette rencontre s’inscrit dans la volonté du Gouvernement de promouvoir les investissements et la transformation locale des ressources.

Les échanges ont porté sur l’état d’avancement du projet, les investissements réalisés et les perspectives de développement du secteur métallurgique. La délégation a informé le Premier ministre de la finalisation de l’installation de l’usine, désormais prête à entrer en production.

« Nous avons évoqué nos investissements, le développement de nos activités et les potentiels que nous souhaitons valoriser en Guinée. L’usine est dans sa phase finale et la production démarrera très bientôt. Le Premier ministre nous a mis en relation avec son équipe technique pour poursuivre les discussions », a déclaré Ibrahima Diallo, chef de délégation et actionnaire.

Le Premier ministre a salué l’engagement de l’entreprise et son choix d’investir en Guinée. Il a réaffirmé l’importance de la transformation locale : « Votre initiative s’inscrit pleinement dans la vision de création de valeur ajoutée prônée par le Président de la République, Mamadi Doumbouya. »

ߓߊ߲߬ߓߋߕߏ߫ ߘߐ߬ߝߊ߬ߟߋ߲߬ߟߊ߲: ߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߋ߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߖߊ߲߬ߛߊ߬ߕߊ ߟߎ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߦߋߙߋ߲߬ ߠߊ߫ ߞߊ߬ ߖߊ߲߬ߓߌ߬ߟߊ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߛߟߐߡߌ߲߫ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߞߐ߫

ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߣߍߣߍߓߊ߫ ߕߟߋ߬ ߁߅/ ߂߀߂߅

ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߊߡߊߘߎ߫ ߎߙߌ߬ ߓߊ ߞߊ߬ ߢߊ߰ߢߊ߮ ߘߏ߫ ߢߣߊߓߊ߯ߦߊ߫ ߞߵߊ߬ ߕߊ ߡߊ߬ߝߊ߲ ߞߍ߫߸ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ߘߎ߲ߓߎߦߊ߫ ߞߙߍ߬ߝߍ߬ ߓߊ߲߬ߓߋߕߏ߫ ߘߐ߬ߝߊ߬ߟߋ߲߬ߟߊ߲ ߘߊߦߟߍߟߌ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ߡߊ ߛߋ߲߬ߝߍ߬.ߓߊ߯ߙߊ߫ ߣߌ߲߬ ߖߐ߰ߣߍ߫ ߓߍ߲߬ߣߍ߲߫ ߘߟߊ߫ ߗߋ߲߬ߥߟߎ߬ ߂߆ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߣߍ߲ ߊߙߊߓߎߟߊ߫ ߞߥߏߕߌ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߠߊ߫ ߥߙߎߞߌ ߣߊ߲߬ߝߟߏ ߘߐ߫.

(ߍߝ ߞ ߘߋ ߋ ߊ) ߏ߬ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߛߊߓߎ߫ ߘߌ߫ ߞߵߊ߬ ߕߊ߫ ߡߊ߬ߝߊ߲ ߞߍ߫ ߕߓߊ߬ߟߌ߬ ߞߏ ߟߊߣߐ߰ߦߊ߬ ߘߐ߫߸ ߞߵߊ߬ ߓߍ߲߬ ߢߡߊߦߟߍߡߊ߲ ߛߏ߯ߙߏߦߢߊߞߏ ߡߊ߬ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߡߊ߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߠߌ߲ ߘߐ߫. ߞߏ ߡߍ߲ ߝߊ߲߬ߞߊ ߓߏ߲߬ߢߊ߬ ߘߊ߫ ߘߊߦߟߍߟߌ ߣߌ߲߬ ߛߋ߲߬ߝߍ߬ ߏ߬ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߛߌ߲ߡߊߟߌ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߦߋߙߋ߲ߡߊ ߘߌ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߘߐ߬ߝߐ ߞߣߐ߫.ߞߊ߬ ߞߐ߲߬ ߝߊ߰ߣߌ߲߬ߞߎ߬ߘߎ߲߬ ߘߐ߬ߕߍ߮ ߢߍ߫، ߞߊ߬ߝߏ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߣߌ߫ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߞߊ߬ ߡߌ߬ߛߍ߲߬ ߞߋߟߋ߲ ߛߌ߲ߒߡߊߟߌ ߡߊ߬ߞߎ߲ ߞߍ߫ ߡߊ߲߬ߕߏ߲ ߛߟߐߡߌ߲ ߖߊ߲߬ߛߊ߬ߕߊ ߟߎ߬ ߢߍ߫. ߖߎ߬ߓߐ ߓߊ߯ߙߊ ߣߌ߲߬ ߕߐ߯ ߕߏ߫ ߘߊ߫

((ߓߊ߲߬ߓߋߕߏ߬ ߘߐ߬ߝߊ߬ߟߋ߲߬ߟߊ߲ ߠߋ߬ ߡߊ߬)) ߞߊ߬ ߛߌ߲ߡߊ߫ ߘߍ߬ߞߏ߬ߦߊ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߛߟߐߡߌ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߖߊ߲߬ߓߌ߬ߟߊ߬ߟߌ ߓߊߖߎ ߖߍ߬ߘߍ ߖߍ߬ߘߍ ߘߌ߫. ߡߊ߲߬ߕߏ߲ ߠߊ߫ ߢߝߍߕߊ߯ ߣߌ߫ ߥߙߎߞߌ ߕߴߛߋ߫ ߥߊ߫ ߟߊ߫ ߛߟߐߡߌ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߥߊߟߢߌߡߊߟߐ߲ ߞߐ߫ ߡߐ߰ ߟߎ߬ ߢߍ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߖߘߍ߬ ߛߘߊߞߊ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߢߍ߫.

ߛߌߡߊ߲ߘߎ߯: ߖߌ߬ߣߍ߬ ߓߘߴߊ߬ ߕߊ߯ߛߌߟߊ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߡߍ߲ ߞߎ߲߬ߛߌ߲߯ߣߍ߲ ߟߊ߬ߓߘߍ߬ߦߊ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߢߝߍߕߊ߮ ߟߊ߫

ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߣߍߣߍߓߊ߫ ߕߟߋ߬ ߁߁/ ߂߀߂߅

ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߛߟߊߕߌ߯ ߊߡߊߘߎ߫ ߎߙߌ߬ ߓߊ ߞߵߊ߬ ߕߊ߫ ߡߊ߬ߝߊ߲ ߞߍ߫ ߛߌߡߊ߲ߘߎ߯ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߰ߓߊ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ߟߌ ߟߊ߬ߥߊ߲߬ߞߊ߲߬ߠߌ߲ ߢߊ߰ߢߊ߮ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߝߏߘߋߞߊߙߌߦߊ߫߸ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߠߎ߬ ߕߘߍ߬ ߞߣߍ ߞߊ߲߬ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߋ߲ߞߏߟߊ ߣߝߊ߬ߢߐ߲߮ ߣߌ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߡߙߊ߬ߦߊ ߟߎ߬. ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߍߣߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߯ߘߊ ߞߊ߬ߝߏ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߞߟߍ߬ߕߌ߯ ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ߘߎ߲ߓߎߦߊ߫ ߖߌ߲߬ߓߊ߲ ߞߘߐ߫. ߖߊ߲ߖߏ߲ ߢߌ߲߬ ߞߊ߬ ߡߐ߰ ߡߊߓߏ߬ߢߊ߬ߕߊ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߋ߬ ߟߊߘߍ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߐߣߍ߲߫ ߊ߲ ߠߊ߫ ߜߙߋ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲߬ ߏ߬ ߡߐ߱ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߝߟߍ߫:

. ߜߊߓߐ߲߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߮،

. ߙߎߥߊ߲ߘߊ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߮

. ߛߌߣ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߬ߡߊ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ߫ ߛߙߍߞߍ

. ߛߙߊ߬ߟߏ߲ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߏߕߌ߮ ߞߎ߲ߕߌ߮

ߜߋ߲ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ߬ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߘߊ߬ ߡߊ߲߬ߕߏ߲߬ߕߍ߬ߟߊ߬ߞߊ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߞߐߦߌߘߊߓߊ߮. ߟߎ߬ ߞߊ߲߬ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߯ ߛߋ߲ߞߏߟߊ߫ ߣߝߊ߬ߢߐ߲߮ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߊ ߟߎ߬. ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߏ߬ ߛߏ߯ߙߏߦߢߊ ߖߌ߰ߣߍ߲ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߘߊ߬ߡߊ߲ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߘߏ߲߬ߘߊ߬ߟߊ ߕߣߐ߬ߡߊ߬ߓߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߞߟߍ߬ߕߌ߯ ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ߘߎ߲ߓߎߦߊ߫ ߟߊߢߌߣߌ߲߫ ߘߟߊߡߌߘߊ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ߫ ߖߘߍ߬ߕߌ߮ ߛߊߣߌߡߊ߲ ߣߌ߫ ߛߎ߲ߞߎ߲߫ ߥߟߏߒߘߐ ߣߌ߲߬ ߢߊߟߐ߲ߓߊ߯ ߓߘߍ ߘߌ߫. ߛߌߡߊ߲ߘߎ߯ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߦߋ߫ ߞߙߎ߬ߓߐ ߟߋ߬ ߡߊߕߊ߲߬ߞߊ߬ߓߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߟߐ߬ߣߍ߲ ߖߡߊߣߊ ߢߡߊߦߟߍߡߊ߲ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߞߎ߲߬ߕߋߟߋ߲ ߠߋ߬ ߘߊ߬ߡߊ߲߬ߘߐ߬ߝߋ߲ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ߡߊ߬ߦߊ ߘߌ߫ ߓߐ߲ߛߐ߲ߘߊ ߟߎ߬ ߢߍ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߯ߙߘߊ߫ ߥߊ߯ ߦߙߌߞߊ߫ ߟߊߘߊ߲߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߥߙߎߞߌ ߞߘߐߓߌ߲ߓߌ߲߫ ߖߎ߬ߓߐ߬ ߞߊ߬ߞߎ߬ߘߟߊ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߊ߫ ߗߋߢߊ.